給小貓的話 (Dear Kitten)

家裡來了隻新的小貓！

身為一家之主的老貓

該如何 捍衛自己的地位 教導小貓新家的規矩呢？

補充說明：

1:59 "Vac-Koom"
因為是用貓咪的角度說話
所以將"Vaccum" (吸塵器) 錯念為 "Vac-Koom"
為了呈現這逗趣的一面所以翻成音近的「吸城氣」XD
(感覺像是某種會吸走整個城的可怕氣體=v=")

這個短片是一家貓食品牌的廣告
因為很可愛加上迷人的配音頗受歡迎
之前在網路上流傳過一陣子~
很久以前就想翻翻看結果發現已經有人翻過了T^T
但仍然硬是自己再翻了一次=w=+


原始影片：